24 января 2009 г.

Winter swimming on Epiphany

Epiphany bathing in New Jerusalem's monastery
Фоторепортаж о Крещенскх купаниях в Ново-Иерусалимском монастыре, город Истра Московской области, 19 января 2009.
Photo reportage about Russian orthodox tradition of winter swimming on Epiphany: "Epiphany bathing", 19th January 2009, New Jerusalem monastery in Moscow region town - Istra.

Epiphany bathing in New Jerusalem monastery
Воскресенский собор Новоиерусалимского монастыря.
The main temple of New Jerusalem monastery - Voskresnsky sobor.

Epiphany bathing in New Jerusalem's monastery On Epiphany the believers come to pray and for the holy water.
On Epiphany the believers come to pray and for the holy water.
Женщина молится в Воскресенском соборе Новоиерусалимского монастыря.

Epiphany bathing in New Jerusalem monastery. On Epiphany the believers come to pray and for the holy water.
On Epiphany the believers come to pray and for the holy water.
Женщина молится в Воскресенском соборе Новоиерусалимского монастыря.

Epiphany bathing in New Jerusalem's monastery On Epiphany the believers come to pray and for the holy water. A woman kisses the icon.
On Epiphany the believers come to pray and for the holy water. A woman kisses the icon.
Женщина молится в Воскресенском соборе Новоиерусалимского монастыря.

Epiphany bathing in New Jerusalem's monastery. On Epiphany the believers come to pray and for the holy water. Women fill their cans with holy water. Верующие берут святую воду канистрами.

On Epiphany the believers come to pray and for the holy water. Women fill their cans with holy water. Верующие берут святую воду канистрами.
On Epiphany the believers come to pray and for the holy water.
Women fill their cans with holy water.
Верующие берут святую воду канистрами.

Epiphany bathing in New Jerusalem's monastery. The religion procession to the Istra-river (symbolizes Jordan) for water consecration ceremony.Крестный ход на Истру, символизирующей реку Иордан, для проведения церемонии освящения воды.
The religion procession to the Istra-river (symbolizes Jordan) for water consecration ceremony.
Крестный ход на Истру, символизирующей реку Иордан, для проведения церемонии освящения воды.

The religion procession to the Istra-river (symbolizes Jordan) for water consecration ceremony. Крестный ход на Истру, символизирующей реку Иордан, для проведения церемонии освящения воды.
The religion procession to the Istra-river (symbolizes Jordan) for water consecration ceremony.
Крестный ход на Истру, символизирующей реку Иордан, для проведения церемонии освящения воды.

Epiphany bathing in New Jerusalem's monastery. Священник освящает воду в реке, трехкратным опусканием в нее креста. Water consecration ceremony. The priest consecrates water in the river.
Священник освящает воду в реке, трехкратным опусканием в нее креста.
Water consecration ceremony. The priest consecrates water in the river.

Epiphany bathing in New Jerusalem's monastery

Теперь это святая вода. Самые смелые бросаются в реку, остальные просто умываются. Now the river has holy water. The bravest believers dive, others just wash their hands. Epiphany bathing begins.

Теперь это святая вода. Самые смелые бросаются в реку, остальные просто умываются. Крещенские купания начинаются. Now the river has holy water. The bravest believers dive, others just wash their hands. Winter swimming on Epiphany begins.

Теперь это святая вода. Самые смелые бросаются в реку, остальные просто умываются. Крещенские купания начинаются. Now the river has holy water. The bravest believers dive, others just wash their hands. Winter swimming on Epiphany begins.

Теперь это святая вода. Самые смелые бросаются в реку, остальные просто умываются.
Now the river has holy water. The bravest believers dive, others just wash their hands.

Считается, что надо три раза окунуться с воду с головой. By the tradition believers should dive three times crossing them selfs.

Epiphany bathing in New Jerusalem's monastery

Считается, что надо три раза окунуться с воду с головой.
By the tradition believers should dive three times crossing them selfs.

Считается, что Крещенские купания дают силу, здоровье и радость. People believe that cold bathing on Epiphany gives strength, wealth and joy.

Считается, что Крещенские купания дают силу, здоровье и радость. People believe that cold bathing on Epiphany gives strength, wealth and joy.

Считается, что Крещенские купания дают силу, здоровье и радость. People believe that cold bathing on Epiphany gives strength, wealth and joy.

Epiphany bathing in New Jerusalem's monastery

Люди верят, что Крещенские купания дают силу, здоровье и радость.
People believe that cold bathing on Epiphany gives strength, wealth and joy.

Legal notice:
По клику на фотографию можно получить ее в разрешении 800х600. Фотографии можно использовать в онлайн публикациях при условии гиперссылки на эту страницу.
You can get these photos in bigger resolution by click and then click on "all sizes" icon. You can use these photos for on-line publications if you provide a link back to this page.

Related links:
Ссылки по теме:
Epiphany bathing in the same place two years earlier.

Winter swimming on Epiphany without priest, church and water concecreation.

Тоже место. Два года ранее.

Моржевание на Крещение без священников и освящения воды.